小王子英文PPT.ppt 20页

THELITTLEPRINCEAntoinedeSaint-Exupéry AbouttheauthorForewordTheplotandrhesisReasonforrecommendingContents AboutthewriterAFrencharistocrat,writer,poet,andpioneeringaviator. FOREWORDIasktheindulgenceofthechildrenwhomayreadthisbookfordedicatingittoagrown-up.Ihaveaseriousreason:heisthebestfriendIhaveintheworld.Ihaveanotherreason:thisgrown-upunderstandseverything,evenbooksaboutchildren.Ihaveathirdreason:helivesinFrancewhereheishungryandcold.Heneedscheeringup.Ifallthesereasonsarenotenough,Iwilldedicatethebooktothechildfromwhomthisgrown-upgrew.Allgrown-upswereoncechildren--althoughfewofthemrememberit.AndsoIcorrectmydedication:ToLeonWerthwhenhewasalittleboy IhadanaccidentwithmyplaneintheDesertofSahara,sixyearsago.Somethingwasbrokeninmyengine.AndthenIsawamostextraordinarysmallperson,whostoodthereexaminingmewithgreatseriousness.Storybegins… Hecomesfromtheplanetwherethereis…AroseAndhecanseesunsetforty-fourtimesinaday.Threevolcanos Theprincewantstoleave,andtherosesaysOK. ThelittleprincevisitsthekingThekingordersthelittleprincetodoeverything.Hesays”Iorderyoutoyawn.Iorderyoutositdown…” ThelittleprincevisitstheconceitedmanFor,toconceitedmen,allothermenareadmirers. Thelittleprincevisitsthetippler"Whatareyoudoingthere?"hesaidtothetippler,whomhefoundsettleddowninsilencebeforeacollectionofemptybottlesandalsoacollectionoffullbottles."Iamdrinking,"repliedthetippler,withalugubriousair. ThelittleprincevisitsthebusinessmanWhenyoufindadiamondthatbelongstonobody,itisyours.Whenyoudiscoveranislandthatbelongstonobody,itisyours.Whenyougetanideabeforeanyoneelse,youtakeoutapatentonit:itisyours.Sowithme:Iownthestars,becausenobodyelsebeforemeeverthoughtofowningthem."Yes,thatistrue,"saidthelittleprince."Andwhatdoyoudowiththem?""Iadministerthem,"repliedthebusinessman."Icountthemandrecountthem.Itisdifficult.ButIamamanwhoisnaturallyinterestedinmattersofconsequence." ThelittleprincevisitsthelamplighterThegeographerAndthenhemakestheacquaintanceofthesnakeTheyallshowanewworldtohim,especiallythesnakeandthefox.Andaredfox Thenthelittleprincedecidestogolookingformenandmeetsaflower.Hediscoversagardenofroses Abouttame“Whatdoesthatmean--"tame"?” Thelittleprinceconverseswiththesnake;thelittleprinceconsolesthenarrator;thelittleprincereturnstohisplanet. RhesisButifyoutameme,itwillbeasifthesuncametoshineonmylife.Ishallknowthesoundofastepthatwillbedifferentfromalltheothers.Otherstepssendmehurryingbackunderneaththeground.Yourswillcallme,likemusic,outofmyburrow.Andthenlook:youseethegrain-fieldsdownyonder?Idonoteatbread.Wheatisofnousetome.Thewheatfieldshavenothingtosaytome.Andthatissad.Butyouhavehairthatisthecolorofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat..."如果你要是驯服了我，我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音……” "Goodbye,"saidthefox."Andnowhereismysecret,averysimplesecret:Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeye.""Whatisessentialisinvisibletotheeye,"thelittleprincerepeated,sothathewouldbesuretoremember"Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.""ItisthetimeIhavewastedformyrose--"saidthelittleprince,sothathewouldbesuretoremember."Menhaveforgottenthistruth,"saidthefox."Butyoumustnotforgetit.Youbecomeresponsible,forever,forwhatyouhavetamed.Youareresponsibleforyourrose...""Iamresponsibleformyrose,"thelittleprincerepeated,sothathewouldbesuretoremember.“再见。”狐狸说。“喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。实质性的东西，用眼睛是看不见的。”“实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它记在心间。“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”“正因为你为你的玫瑰花费了时间……”小王子又重复着，要使自己记住这些。“人们已经忘记了这个道理，”狐狸说，“可是，你不应该忘记它。你现在要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”“我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着…… Ifsomeonelovesaflower,ofwhichjustonesingleblossomgrowsinallthemillionsandmillionsofstars,itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestars.Hecansaytohimself,"Somewhere,myfloweristhere…"Butifthesheepeatstheflower,inonemomentallhisstarswillbedarkened…Andyouthinkthatisnotimportant!倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗？Thestarsarebeautiful,becauseofaflowerthatcannotbeseen。星星是美丽的，因为那一朵看不见的花的存在。 InoneofthestarsIshallbeliving.InoneofthemIshallbelaughing.Andsoitwillbeasifallthestarswerelaughing,whenyoulookattheskyatnight…You–onlyyou–willhavestarsthatcanlaugh…我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时，就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星…… ReasonforrecommendingNogrown-upswilleverunderstandthatthisisamatterofsomuchimportance!但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要！